-
1 валок гибочных вальцов
Русско-французский политехнический словарь > валок гибочных вальцов
-
2 валок гибочных вальцов
nmech.eng. cylindre de cintrageDictionnaire russe-français universel > валок гибочных вальцов
-
3 средний валок
adj1) metal. cylindre médian2) mech.eng. rouleau du milieu (гибочных вальцов), rouleau fou (гибочных вальцов), rouleau réglable en hauteur (гибочных вальцов) -
4 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
5 serrage du rouleau fou
сущ.маш. нажим среднего валка (гибочных вальцов), нажим холостого валка (гибочных вальцов)Французско-русский универсальный словарь > serrage du rouleau fou
-
6 cylindre de cintrage
ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовDictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre de cintrage
-
7 compresor de curvar
сущ.тех. ролик (гибочной машины), валок (гибочных вальцов), загибочный валок (листозагибочного станка)Испанско-русский универсальный словарь > compresor de curvar
-
8 cylindre de cintrage
1. прил.1) тех. гибочный валок2) метал. загибочный валок2. сущ.1) тех. валок гибочного стана, валок гибочного станка, валок гибочной машины2) маш. валок гибочных вальцов, ролик гибочной машиныФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre de cintrage
-
9 rouleau du milieu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rouleau du milieu
-
10 rouleau fou
сущ.маш. холостой валок, средний валок (гибочных вальцов), холостой ролик (рольганга) -
11 rouleau réglable en hauteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rouleau réglable en hauteur
-
12 валок
neng. hulero, rodillo, rol, rulo, cilindro (напр., вальцев), compresor de curvar (гибочных вальцов) -
13 нажим среднего валка
nmech.eng. serrage du rouleau fou (гибочных вальцов)Dictionnaire russe-français universel > нажим среднего валка
-
14 нажим холостого валка
nmech.eng. serrage du rouleau fou (гибочных вальцов)Dictionnaire russe-français universel > нажим холостого валка
-
15 cylindre
m1. цилиндр 2. барабан 3. валок; валикcylindre à air comprimé — 1. пневматический цилиндр 2. цилиндр [ресивер] для сжатого воздухаcylindre de cintrage — ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовcylindre de commande — рабочий цилиндр; цилиндр приводаcylindre creux — полый [пустотелый] цилиндрcylindre enregistreur — барабан записывающего устройства, барабан прибора-самописцаcylindre étage — ступенчатый [дифференциальный] цилиндрcylindre hydraulique — гидравлический цилиндр, гидроцилиндрcylindre lisse — гладкий цилиндр; гладкий барабанcylindre récepteur — рабочий цилиндр (напр. гидропривода)cylindre supérieur — верхний [нажимный] ролик (гибочной машины); верхний валокcylindre télescopique — телескопический [раздвижной] цилиндрcylindre de travail — 1. рабочий цилиндр 2. рабочий валик; рабочий валок -
16 serrage
m1. сжатие; зажатие; закрепление; затягивание; затяжка; зажим 2. натягserrage par boulons — стягивание болтами, сболчиваниеserrage brutal — резкий зажим; резкое затягиваниеserrage par clavetage — закрепление шпонкой, посадка на шпонкуserrage direct de la pièce — непосредственное закрепление детали (напр. без прокладок)serrage d'un écrou — затягивание [подтягивание] гайкиserrage énergique — силовое завинчивание; силовое затягиваниеserrage sans exagération — затягивание (напр. болтов) без перетяжкиserrage faible — слабый [малый] натягserrage du frein — торможение, затормаживаниеserrage important — большой [наибольший] натягserrage longitudinal — продольный зажим, зажим по продольной осиserrage par marteau — (напряжённая) посадка при помощи молоткаserrage maxi — наибольший натяг; предельный зажимserrage mini — наименьший натяг; минимальный зажимserrage de la pièce — закрепление [зажим] деталиserrage entre les pointes — зажатие [установка] в центрахserrage progressif — постепенный [плавный] зажим; постепенное [плавное] затягиваниеserrage régulier — равномерный зажим; равномерное затягиваниеserrage du rouleau fou — нажим среднего [холостого] валка (гибочных вальцов)serrage uniforme — равномерное затягивание; равномерное зажатие
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Испанский
- Русский
- Французский